人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本語上手いフランス人に驚く

取引先が、表敬訪問のような感じでフランス人を連れて来社。
こまんたれぶ~。(How are you?)

こういう場合、当然共通語は英語になるが、フランス人、

「ハジメマシテ」と名詞を出す。最初の挨拶だけでも日本語!珍しい!と思ったら、ずーっと日本語を話す。聞けば、少しの間日本留学経験があり、中国で日本人相手に仕事をしていたこともあるのだとか。なるほど。

いやー、私、大学で3年間もフランス語の授業をとったけど、ほとんど身についていない。(試験前に泥縄式に勉強したから成績だけは優だったのに!)
と言ったら、
"Parlez-vous francais?"
と来た。

ぎゃぁぁ!

慌てたので、フィンランド語とフランス語が混じって、
"Oui, vahan." とやってしまった。
違う、"Oui, un peu." だ。Yes, a little. と言いたかったのだ。
Ouiはフランス語で「はい」、vahanはフィンランド語で「少し」。
この後、ゆにべるして~(大学)と言う言葉が頭を掠めたが、すぐ消えた(爆)。

話し変わって、このフランス人、髪型がちょっとヘンだったが、なかなかのイケメン。彼女募集中。
パリっ子はプライドが高いから嫌い・・・なのだとか。(パリっ子さん、すみません。)
by ChristineS | 2009-03-24 21:23 | オシゴト


"Mita kuuluu"? は英語で"How are you?" という意味。10年以上も前にフィンランドにお友達ができて以来、フィンランド&北欧がお気に入りになったChristineの日記。コメントいただけると嬉しいです★


by ChristineS

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
Profile
Finland
Scandinavia
2006 Finland
East Europe
オシゴト
中国出張
Viet Nam旅行
語学
日々アレコレ
Book book
Thailand旅行2006
中国
2007 Finland
Cebu 2007
2008 Poland/Finland
2008 Malaysia
動画 要約バージョン
2009 Spain, Portgue
2010 Honolulu
2011 マイルでSingapore
2011 Spain
未分類

以前の記事

2013年 12月
2013年 09月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
more...

お気に入りブログ

-Sun&Moon Blog-
TERVE !!
GO! GO! FINL...
Wakabun's Diary
Postimerkki ...
横浜猫物語
Kippis!
TOEIC(R) Tes...
Look To This...
*自己満ブログ*from...
Asun Suomessa
MUSIC FROM F...
yururito
Kippis! from...
Wa Connectio...
フィンランド生活 pupu日記
Hej Hej !!
Mustan Kissa...
einfach ein ...
コシバ日記

Link

Logo Design - Company Logos By LogoGuru.co.uk
Logo Design

free counters
フィンランド政府観光局
スカンジナビア政府観光局
フィンランド航空
Central Finland
Norway in a Nutshell
Nordkapp Reiseliv
関西国際空港
World Travel Guide
Helsinki Vantaa airport
Helsingin Sanomat -International Edition-

Wakabun's Homepage
maco-motion
北欧生活
すき!すき!スロバキア

最新のトラックバック

ライフログ

Burned Alive [PR]

Desert Flower [PR]

Desert Dawn [PR]

Crossing over: One Woman's Escape from Amish Life [PR]

Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal [PR]

The Fourth Hand [PR]

語り伝えよ、子どもたちに ホロコーストを知る [PR]

マサイの恋人 [PR]

The Notebook [PR]

黄沙が舞う日―満州残留婦人、異国の五十年 [PR]

Slave [PR]

チェチェン やめられない戦争 [PR]

100 Simple Secrets of Great Relationships: What Scientists Have Learned and How You Can Use It (100 [PR]

マグダレンの祈り [PR]

The 100 Simple Secrets of Successful People: What Scientists Have Learned and How You Can Use It (10 [PR]

The Light in the Window [PR]

At First Sight [PR]

検索

タグ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧