日本語上手いフランス人に驚く
取引先が、表敬訪問のような感じでフランス人を連れて来社。
こまんたれぶ~。(How are you?)
こういう場合、当然共通語は英語になるが、フランス人、
「ハジメマシテ」と名詞を出す。最初の挨拶だけでも日本語!珍しい!と思ったら、ずーっと日本語を話す。聞けば、少しの間日本留学経験があり、中国で日本人相手に仕事をしていたこともあるのだとか。なるほど。
いやー、私、大学で3年間もフランス語の授業をとったけど、ほとんど身についていない。(試験前に泥縄式に勉強したから成績だけは優だったのに!)
と言ったら、
"Parlez-vous francais?"
と来た。
ぎゃぁぁ!
慌てたので、フィンランド語とフランス語が混じって、
"Oui, vahan." とやってしまった。
違う、"Oui, un peu." だ。Yes, a little. と言いたかったのだ。
Ouiはフランス語で「はい」、vahanはフィンランド語で「少し」。
この後、ゆにべるして~(大学)と言う言葉が頭を掠めたが、すぐ消えた(爆)。
話し変わって、このフランス人、髪型がちょっとヘンだったが、なかなかのイケメン。彼女募集中。
パリっ子はプライドが高いから嫌い・・・なのだとか。(パリっ子さん、すみません。)
こまんたれぶ~。(How are you?)
こういう場合、当然共通語は英語になるが、フランス人、
「ハジメマシテ」と名詞を出す。最初の挨拶だけでも日本語!珍しい!と思ったら、ずーっと日本語を話す。聞けば、少しの間日本留学経験があり、中国で日本人相手に仕事をしていたこともあるのだとか。なるほど。
いやー、私、大学で3年間もフランス語の授業をとったけど、ほとんど身についていない。(試験前に泥縄式に勉強したから成績だけは優だったのに!)
と言ったら、
"Parlez-vous francais?"
と来た。
ぎゃぁぁ!
慌てたので、フィンランド語とフランス語が混じって、
"Oui, vahan." とやってしまった。
違う、"Oui, un peu." だ。Yes, a little. と言いたかったのだ。
Ouiはフランス語で「はい」、vahanはフィンランド語で「少し」。
この後、ゆにべるして~(大学)と言う言葉が頭を掠めたが、すぐ消えた(爆)。
話し変わって、このフランス人、髪型がちょっとヘンだったが、なかなかのイケメン。彼女募集中。
パリっ子はプライドが高いから嫌い・・・なのだとか。(パリっ子さん、すみません。)
by ChristineS
| 2009-03-24 21:23
| オシゴト
"Mita kuuluu"? は英語で"How are you?" という意味。10年以上も前にフィンランドにお友達ができて以来、フィンランド&北欧がお気に入りになったChristineの日記。コメントいただけると嬉しいです★
by ChristineS
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
全体Profile
Finland
Scandinavia
2006 Finland
East Europe
オシゴト
中国出張
Viet Nam旅行
語学
日々アレコレ
Book book
Thailand旅行2006
中国
2007 Finland
Cebu 2007
2008 Poland/Finland
2008 Malaysia
動画 要約バージョン
2009 Spain, Portgue
2010 Honolulu
2011 マイルでSingapore
2011 Spain
未分類
以前の記事
2013年 12月2013年 09月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
more...
お気に入りブログ
-Sun&Moon Blog-TERVE !!
GO! GO! FINL...
Wakabun's Diary
Postimerkki ...
横浜猫物語
Kippis!
TOEIC(R) Tes...
Look To This...
*自己満ブログ*from...
Asun Suomessa
MUSIC FROM F...
yururito
Kippis! from...
Wa Connectio...
フィンランド生活 pupu日記
Hej Hej !!
Mustan Kissa...
einfach ein ...
コシバ日記
Link
Logo Design
フィンランド政府観光局
スカンジナビア政府観光局
フィンランド航空
Central Finland
Norway in a Nutshell
Nordkapp Reiseliv
関西国際空港
World Travel Guide
Helsinki Vantaa airport
Helsingin Sanomat -International Edition-
Wakabun's Homepage
maco-motion
北欧生活
すき!すき!スロバキア
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ファン申請 |
||