やっぱり英語はスバラシイ!?
急遽フィン友兄の上司から兄に「家に来ない?」とお誘いがあったらしい。考えた結果、大人数で行くわけにもいかないので、私とフィン友兄だけでお邪魔することにする。
この上司の家はどうやらJyvaskyla近辺にあるらしく、結構遠い。勤務先のAanekoskiまでだったらクルマで30分ほど(だと思う)。
写真はないけど、緑に囲まれた赤い屋根のかわいい家だった。二人の子供たちとも挨拶をして、これまたセンスのいいリビングに通されてひたすら3時間ほど英語でおしゃべり。
うぅん、やっぱり英語だと何だって理解できる!
そして、別に理解しなくていいことまで理解できる・・・。
このお二人さんの部署の内部事情まで嫌でも聞いてしまった。仕事のことなら母国語で話してくれてもいいのだが、
「あの分析結果(???)はどうなってるの?」
「休み前に済ませてますが、コンピュータ解析はまだです。」
「じゃあ他の人がやってるのね。」
「そのはずです」
・・・・・・。
「前のリストラはいろいろ大変だったわよね」
「そうですね。xxも□□も対象になってしまって」
「彼女、恨んでるでしょうね。次の仕事が見つかればいいけど。ほんとは若い世代も育てないといけないのに。」
「上のおめがねにかなう人を採用するのって難しくて。この前面接したサイエンティストも、経験豊富だと思ったのに、上は不十分だって言って却下したのよね。」
ティーンエージャーの子供たちも既に英語を学校で習い始めているので、この上司、「Christineに日本について質問してみなさい。彼女はプロだからね。ただし、英語でよ!」と教育ママの片鱗が見えた気が?
やはり皆聞くことは似たり寄ったりで、
「週にどれくらいコメを食べてるのか」
「フィンランド料理はすきか」(←サルミアッキ以外は・・・・)
このあと、Aanekoskiでフィン友と落ち合い、街を歩いたり、コーヒーを飲んだり。
ここでフィン友兄の同僚にバッタリ会って立ち話。彼女は今、二度目の育児休暇中で、ベビーカーをおして歩いていた。彼女の1番目の男の子は白血病で、Kuopioの大学病院で何度か検査を受けてるとか、色々話は聞いていたが、普段はピンピンしているらしい。何とか良くなりますように・・・。年明けに育児休暇が明けるというから、それからは大変そうだ。
今の職場の状況やこれまた世界陸上のこと、そしてノルウェーってキレイだよね・・・という話をしばらくして、お別れ。
次の日はもう日本へ出発。いろんな人と会って、意外と忙しかった気がする。
お気に入りのカフェのすぐ裏にはこんな美しい景色が。
この上司の家はどうやらJyvaskyla近辺にあるらしく、結構遠い。勤務先のAanekoskiまでだったらクルマで30分ほど(だと思う)。
写真はないけど、緑に囲まれた赤い屋根のかわいい家だった。二人の子供たちとも挨拶をして、これまたセンスのいいリビングに通されてひたすら3時間ほど英語でおしゃべり。
うぅん、やっぱり英語だと何だって理解できる!
そして、別に理解しなくていいことまで理解できる・・・。
このお二人さんの部署の内部事情まで嫌でも聞いてしまった。仕事のことなら母国語で話してくれてもいいのだが、
「あの分析結果(???)はどうなってるの?」
「休み前に済ませてますが、コンピュータ解析はまだです。」
「じゃあ他の人がやってるのね。」
「そのはずです」
・・・・・・。
「前のリストラはいろいろ大変だったわよね」
「そうですね。xxも□□も対象になってしまって」
「彼女、恨んでるでしょうね。次の仕事が見つかればいいけど。ほんとは若い世代も育てないといけないのに。」
「上のおめがねにかなう人を採用するのって難しくて。この前面接したサイエンティストも、経験豊富だと思ったのに、上は不十分だって言って却下したのよね。」
ティーンエージャーの子供たちも既に英語を学校で習い始めているので、この上司、「Christineに日本について質問してみなさい。彼女はプロだからね。ただし、英語でよ!」と教育ママの片鱗が見えた気が?
やはり皆聞くことは似たり寄ったりで、
「週にどれくらいコメを食べてるのか」
「フィンランド料理はすきか」(←サルミアッキ以外は・・・・)
このあと、Aanekoskiでフィン友と落ち合い、街を歩いたり、コーヒーを飲んだり。
ここでフィン友兄の同僚にバッタリ会って立ち話。彼女は今、二度目の育児休暇中で、ベビーカーをおして歩いていた。彼女の1番目の男の子は白血病で、Kuopioの大学病院で何度か検査を受けてるとか、色々話は聞いていたが、普段はピンピンしているらしい。何とか良くなりますように・・・。年明けに育児休暇が明けるというから、それからは大変そうだ。
今の職場の状況やこれまた世界陸上のこと、そしてノルウェーってキレイだよね・・・という話をしばらくして、お別れ。
次の日はもう日本へ出発。いろんな人と会って、意外と忙しかった気がする。
お気に入りのカフェのすぐ裏にはこんな美しい景色が。
by ChristineS
| 2007-07-20 19:46
| 2007 Finland
"Mita kuuluu"? は英語で"How are you?" という意味。10年以上も前にフィンランドにお友達ができて以来、フィンランド&北欧がお気に入りになったChristineの日記。コメントいただけると嬉しいです★
by ChristineS
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
全体Profile
Finland
Scandinavia
2006 Finland
East Europe
オシゴト
中国出張
Viet Nam旅行
語学
日々アレコレ
Book book
Thailand旅行2006
中国
2007 Finland
Cebu 2007
2008 Poland/Finland
2008 Malaysia
動画 要約バージョン
2009 Spain, Portgue
2010 Honolulu
2011 マイルでSingapore
2011 Spain
未分類
以前の記事
2013年 12月2013年 09月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
more...
お気に入りブログ
-Sun&Moon Blog-TERVE !!
GO! GO! FINL...
Wakabun's Diary
Postimerkki ...
横浜猫物語
Kippis!
TOEIC(R) Tes...
Look To This...
*自己満ブログ*from...
Asun Suomessa
MUSIC FROM F...
yururito
Kippis! from...
Wa Connectio...
フィンランド生活 pupu日記
Hej Hej !!
Mustan Kissa...
einfach ein ...
コシバ日記
Link
Logo Design
フィンランド政府観光局
スカンジナビア政府観光局
フィンランド航空
Central Finland
Norway in a Nutshell
Nordkapp Reiseliv
関西国際空港
World Travel Guide
Helsinki Vantaa airport
Helsingin Sanomat -International Edition-
Wakabun's Homepage
maco-motion
北欧生活
すき!すき!スロバキア
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ファン申請 |
||