Jak se mate と Ako sa mas
ガイドブックなどの本によれば、チェコ語とスロバキア語は「大阪弁と標準語」程度の違いだという。
でも・・・、そうは見えなさそうな言葉が!
How are you?は、それぞれの言葉ではこうなる。知らなかった~~。
(読み方は発音に自信がないので省略)
チェコ語: Jak se mate?
スロバキア語: Ako sa mas?
久しぶりにナントカの一つ覚えのチェコ語を、追加で使ってみようと、初めてスロバキア人に、この↑"Jak se mate?"とメールを送ってみた。
「でも、Jak se mate?はチェコ語。スロバキア語ではAko sa mas? :-)」だとすかさず修正が。
すまぬ。
でも・・・、そうは見えなさそうな言葉が!
How are you?は、それぞれの言葉ではこうなる。知らなかった~~。
(読み方は発音に自信がないので省略)
チェコ語: Jak se mate?
スロバキア語: Ako sa mas?
久しぶりにナントカの一つ覚えのチェコ語を、追加で使ってみようと、初めてスロバキア人に、この↑"Jak se mate?"とメールを送ってみた。
「でも、Jak se mate?はチェコ語。スロバキア語ではAko sa mas? :-)」だとすかさず修正が。
すまぬ。
by ChristineS
| 2008-05-30 12:41
| East Europe
"Mita kuuluu"? は英語で"How are you?" という意味。10年以上も前にフィンランドにお友達ができて以来、フィンランド&北欧がお気に入りになったChristineの日記。コメントいただけると嬉しいです★
by ChristineS
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
全体Profile
Finland
Scandinavia
2006 Finland
East Europe
オシゴト
中国出張
Viet Nam旅行
語学
日々アレコレ
Book book
Thailand旅行2006
中国
2007 Finland
Cebu 2007
2008 Poland/Finland
2008 Malaysia
動画 要約バージョン
2009 Spain, Portgue
2010 Honolulu
2011 マイルでSingapore
2011 Spain
未分類
以前の記事
2013年 12月2013年 09月
2012年 11月
2012年 09月
2012年 08月
more...
お気に入りブログ
-Sun&Moon Blog-TERVE !!
GO! GO! FINL...
Wakabun's Diary
Postimerkki ...
横浜猫物語
Kippis!
TOEIC(R) Tes...
Look To This...
*自己満ブログ*from...
Asun Suomessa
MUSIC FROM F...
yururito
Kippis! from...
Wa Connectio...
フィンランド生活 pupu日記
Hej Hej !!
Mustan Kissa...
einfach ein ...
コシバ日記
Link
Logo Design
フィンランド政府観光局
スカンジナビア政府観光局
フィンランド航空
Central Finland
Norway in a Nutshell
Nordkapp Reiseliv
関西国際空港
World Travel Guide
Helsinki Vantaa airport
Helsingin Sanomat -International Edition-
Wakabun's Homepage
maco-motion
北欧生活
すき!すき!スロバキア
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ファン申請 |
||